39
00:06:31,474 --> 00:06:34,226
-Можна я подивитися?
— Ні, можуть розстріляти.

40
00:06:41,275 --> 00:06:43,068
Німці зазнали краху.

42
00:06:47,782 --> 00:06:49,908
Тоді війна закінчилася?

43
00:06:51,577 --> 00:06:52,577
скоро.

44
00:06:53,496 --> 00:06:55,163
Але що це за шум?

45
00:06:58,751 --> 00:07:00,001
Паніка.

47
00:08:10,573 --> 00:08:11,781
Ви можете почати.

48
00:08:12,033 --> 00:08:15,785
Дозвольте мені спочатку сказати,
і я думаю, що я говорю за всіх нас...

49
00:08:16,412 --> 00:08:19,289
як ми раді,
Фельдмаршал фон Рундштедт...

50
00:08:19,373 --> 00:08:22,292
що вас перепризначили
командувач нашими військами на Зх.

51
00:08:22,376 --> 00:08:24,252
Виступи є
для святкування перемоги.

52
00:08:24,337 --> 00:08:27,672
Перейдемо до суті.
Повітряна сила?

53
00:08:28,090 --> 00:08:29,799
Повітряні сили, фельдмаршале?

54
00:08:30,218 --> 00:08:31,593
Коротко, будь ласка.

55
00:08:32,720 --> 00:08:35,639
- Потужність повітря мінімальна.
- Боєприпаси?

56
00:08:35,765 --> 00:08:37,057
Також мінімальний.

57
00:08:37,183 --> 00:08:39,059
Танки... війська...
заміни?

58
00:08:39,143 --> 00:08:40,852
-Мінімальний.
- Мораль?

61
00:08:51,864 --> 00:08:53,114
Не існує.

62
00:08:55,618 --> 00:08:57,619
Як ти думаєш, що нам робити?

63
00:08:59,413 --> 00:09:01,206
Закінчуйте війну, дурні.

64
00:09:02,959 --> 00:09:05,544
- Чого ти смієшся?
-Вибачте нас.

65
00:09:05,628 --> 00:09:07,546
Ми маємо
така довіра до тебе.

66
00:09:07,630 --> 00:09:10,549
Всі знають
ти ніколи не програвав битви.

67
00:09:11,801 --> 00:09:14,719
Я ще молода.
Дай мені час.

68
00:09:18,558 --> 00:09:20,350
Перше, що ми повинні зробити...

69
00:09:20,434 --> 00:09:25,772
полягає в тому, щоб перетворити цей наброд
в щось на зразок армії.

70
00:09:29,819 --> 00:09:33,488
Взагалі будь-що, коли
планують вторгнення в Голландію?

71
00:09:34,824 --> 00:09:37,242
Вони, здається, мають
призупинився в Бельгії.

72
00:09:37,326 --> 00:09:39,369
Швидше за все проблеми з постачанням.

73
00:09:40,454 --> 00:09:42,205
Інакше ми не можемо уявити чому.

74
00:09:45,126 --> 00:09:49,087
Я думаю, це тому, що
ми відступаємо...

75
00:09:49,171 --> 00:09:51,339
швидше, ніж вони можуть просуватися.

79
00:10:23,456 --> 00:10:25,582
Скільки транспортних засобів
за останню годину?

80
00:10:26,042 --> 00:10:27,917
П'ятдесят чотири.

81
00:10:28,377 --> 00:10:29,794
А за ту саму годину вчора?

82
00:10:31,297 --> 00:10:32,881
Дев'яносто вісім.

83
00:10:33,716 --> 00:10:37,093
Минулого тижня ми з твоєю мамою
міг захопити Голландію поодинці.

84
00:10:39,180 --> 00:10:41,139
Вже паніка припинилася.

85
00:10:41,349 --> 00:10:45,060
Це ще не кінець,
а ці ідіоти цього не розуміють.

86
00:10:45,144 --> 00:10:48,647
– Війна потребує часу.
— Послухайте експерта.

87
00:10:48,731 --> 00:10:50,649
Мені було дев'ять, коли вони приїхали сюди.

88
00:10:50,733 --> 00:10:53,193
Наступного місяця мені буде 14.
Я повинен щось знати.

90
00:10:58,324 --> 00:11:00,492
Батьку, союзники прийдуть.

91
00:11:03,704 --> 00:11:04,746
Але коли?

776
01:05:24,587 --> 01:05:26,171
Прости, що повернувся,
Фельдмаршал.

777
01:05:26,255 --> 01:05:27,923
Мені потрібно натиснути, щоб отримати дозвіл...

778
01:05:28,007 --> 01:05:30,467
якщо виникне необхідність...

779
01:05:30,551 --> 01:05:35,722
підривати мости
в Арнемі та Неймегені.

780
01:05:35,806 --> 01:05:37,807
Про це не може бути й мови.

781
01:05:37,892 --> 01:05:40,268
Ніколи. Це зрозуміло?

782
01:05:40,353 --> 01:05:42,312
Вони нам потрібні
для нашої контратаки.

783
01:05:42,396 --> 01:05:44,940
Контратака?
з чим?

784
01:05:45,024 --> 01:05:48,068
Десантники не можуть довго воювати.
Вони занадто легко обладнані.

785
01:05:48,152 --> 01:05:50,278
Ізольовані, вони втрачені.

786
01:05:50,363 --> 01:05:52,864
Я розмовляв із фон Рундштедтом.

787
01:05:53,366 --> 01:05:56,493
Усе підкріплення приходить до нас першими.

788
01:05:56,577 --> 01:05:59,913
З кожною годиною ми стаємо сильнішими
і вони слабшають.

789
01:05:59,997 --> 01:06:04,376
-Але якщо ми підірвемо мости...
-Вони не хочуть мостів.

790
01:06:04,502 --> 01:06:06,628
Ви дійсно думаєте
якби вони хотіли мости...

791
01:06:06,712 --> 01:06:10,715
вони б приземлилися
12 кілометрів?

792
01:06:10,800 --> 01:06:12,884
Це смішно.

793
01:06:17,014 --> 01:06:19,099
Дякую за чай.

840
01:10:49,703 --> 01:10:52,205
Ці плани повинні бути
залишили в Англії.

841
01:10:52,289 --> 01:10:53,915
Вони цілком таємні.

842
01:10:53,999 --> 01:10:56,542
І тепер у нас є все, що нам потрібно...

843
01:10:56,627 --> 01:11:00,505
частини, плани оборони, цілі...

844
01:11:00,589 --> 01:11:03,216
і розклад подальших викидів.

845
01:11:03,300 --> 01:11:05,885
Я підготував Неймегенський міст
на знесення...

846
01:11:05,970 --> 01:11:08,263
якщо я підірвав це сьогодні ввечері.

847
01:11:08,347 --> 01:11:11,641
Це операція Market Garden
має вийти з ладу.

848
01:11:11,725 --> 01:11:16,104
Чому всі мої генерали
хочеш зруйнувати мої мости?

849
01:11:16,855 --> 01:11:19,691
Ходи, Людвіг.
Будемо вечеряти.

850
01:11:20,859 --> 01:11:21,859
Вечеря?

851
01:11:22,861 --> 01:11:24,654
Але як щодо цих планів?

852
01:11:24,738 --> 01:11:27,699
Ці плани? Вони фальшиві.

853
01:11:28,450 --> 01:11:31,119
Просто хитрість.
Ми повинні були їх знайти.

854
01:11:31,203 --> 01:11:33,288
Біле вино чи червоне?

944
01:19:50,118 --> 01:19:51,577
Сміливість дурня.

1346
02:01:04,298 --> 02:01:05,674
А зараз?

1347
02:01:06,676 --> 02:01:09,594
Розплющити Арнем.

1467
02:10:34,034 --> 02:10:35,576
Що ще можна побачити
окрім диму?

1468
02:10:35,661 --> 02:10:39,038
Ще нічого, але вони є
збираюся спробувати штурм річки.

1469
02:10:40,249 --> 02:10:41,499
Це не вдасться.

1470
02:10:41,583 --> 02:10:44,293
Звичайно, не вдасться, але...

1471
02:10:44,378 --> 02:10:47,338
що ми робимо, якщо це не так?

1472
02:10:47,422 --> 02:10:50,091
Я прошу вашого дозволу
підірвати міст.

1473
02:10:50,175 --> 02:10:51,676
Не може бути й мови.

1474
02:10:53,637 --> 02:10:55,721
Я розумію, фельдмаршале.

1475
02:10:56,682 --> 02:11:00,768
Вони не перепливуть річку
і ми не підірвемо мостів.

1476
02:11:00,853 --> 02:11:02,770
Отримайте витрати на знесення
перевірено?

1477
02:11:02,855 --> 02:11:05,815
Так, сер.
Все підключено і готово.

1478
02:11:05,899 --> 02:11:08,734
Капітан Крафт
стоїть, як наказано.

1479
02:11:10,279 --> 02:11:13,656
Міст не впаде
в руки ворога.

1480
02:11:14,366 --> 02:11:17,368
Як тільки перший
Британський танк починає переходити...

1481
02:11:18,495 --> 02:11:19,829
Я піду до небес.

1534
02:18:22,168 --> 02:18:23,460
Ви готові?

1535
02:18:23,545 --> 02:18:24,712
Так, генерале.

1539
02:19:13,470 --> 02:19:14,470
Зараз.

1540
02:19:16,973 --> 02:19:17,973
зараз!

1541
02:19:18,850 --> 02:19:22,102
Знову!

1543
02:19:33,156 --> 02:19:36,492
Боже мій, вони тільки
18 кілометрів від Арнема.

1544
02:19:37,619 --> 02:19:39,536
Хто тепер може їх зупинити?

1545
02:19:41,498 --> 02:19:42,873
ніхто

1731
02:39:03,450 --> 02:39:04,825
Припинення вогню о 3:00.

1734
02:39:10,582 --> 02:39:12,583
Будь ласка, можете йти.


